译文及注释：
舵楼横笛孤吹，暮云散尽天如水。
舵楼上的横笛孤独吹奏，晚云散尽天空如水。

人间底事，忽惊飞堕，冰壶千里。
人间的事情，突然惊起飞堕，像冰壶飞过千里。

玉树风清，漫披遥卷，与空无际。
玉树风清，漫卷着遥远的景象，与无边的空间相连。

料嫦娥此夜，殷勤偏照，知人在、千山里。
料想嫦娥今夜，殷勤地偏照，知道有人在千山之中。

常恨孤光易转，仗多情、使君料理。
常常懊恼孤独的光芒易转移，仗着多情的使君来料理。

一杯起舞，曲终须寄，狂歌重倚。
举起一杯起舞，曲终必须寄托，狂歌再次依靠。

为问飘流，几逢清影，有谁同记。
问问那飘流的人，几次遇到清影，有谁一同记得。

但尊中有酒，长追旧事，拚年年醉。
只要杯中有酒，长久追逐旧事，拼命年年醉。
注释：
舵楼：船上的掌舵处
横笛：横吹的笛子
孤吹：孤独的吹奏声
暮云：傍晚的云彩
散尽：散去
天如水：天空如水一般清澈
人间底事：人间的事情
忽惊飞堕：突然惊动，飞跌
冰壶千里：形容月亮的光辉如冰壶一般明亮，照射千里
玉树风清：形容月亮的光辉如玉树一般清澈
漫披遥卷：遥远的地方，月光洒在上面
与空无际：与无边无际的空旷相伴
料嫦娥此夜：猜想嫦娥今晚
殷勤偏照：殷勤地照耀
知人在、千山里：知道有人在千山之外

常恨孤光易转：常常悔恨月光容易转移
仗多情、使君料理：依靠多情的人，使君料理
一杯起舞：举起酒杯起舞
曲终须寄：歌曲结束时必须寄托
狂歌重倚：痛饮狂歌，倚仗
为问飘流：问问漂泊的人
几逢清影：几次遇到清澈的月光
有谁同记：有谁一同记住
但尊中有酒：只要杯中有酒
长追旧事：长久地追忆旧事
拚年年醉：豪饮一年又一年地醉酒