译文及注释：
黄花渐老。秋色欲归还草草。花下前期。花老空歌鹊踏枝。
狂酲易醒。不似旧时长酩酊。玉簟新凉。数尽更筹夜更长。

黄花渐渐凋谢。秋天的颜色渐渐归还给大地。花朵在地下开放的时候。花儿老去，只有鹊鸟在枝上歌唱。

狂饮酒容易醒悟。不像过去那样喝得酩酊大醉。玉簟上的凉意。数尽了更多的夜晚，夜晚变得更长。
注释：
黄花渐老：黄色的花朵渐渐凋谢，象征岁月的流逝。

秋色欲归还草草：秋天的景色即将离去，匆匆地归还给大地。

花下前期：指花朵刚开始开放的时候。

花老空歌鹊踏枝：花朵凋谢后，只有鹊鸟在枝头歌唱。

狂酲易醒：狂饮酒后容易醒来，指醉酒后的清醒。

不似旧时长酩酊：与过去的酩酊醉意不同。

玉簟新凉：玉簟是一种凉席，指凉爽的感觉。

数尽更筹夜更长：数尽夜晚的时光，但夜晚却变得更长。