浣溪沙(次韵王幼安,曾存之园亭席上)的译文及注释

译文及注释
物外光阴不属春。
且留风景伴佳辰。
醉归谁管断肠人。
柳絮尚飘庭下雪,
梨花空作梦中云。
竹间篱落水边门。

译文:
时间的流逝并非只属于春天。
让美景陪伴着美好的时光。
醉酒归来,谁会理会那伤心的人。
柳絮还在飘舞,庭院下飘雪,
梨花仿佛成了梦中的云。
竹林间的篱笆,水边的门。
注释:
物外光阴不属春:指时间的流逝不受季节的限制,意味着时间的流逝不仅仅局限于春天。

且留风景伴佳辰:表示要将美好的景色留在心中,与美好的时光一同珍藏。

醉归谁管断肠人:形容心情痛苦的人,不管他是否陶醉于美景,都无人关心他的痛苦。

柳絮尚飘庭下雪:柳絮还在飘舞,而庭院里却下起了雪,形容春天的变幻无常。

梨花空作梦中云:梨花像是在梦中的云彩一样,虚幻而不真实。

竹间篱落水边门:竹子丛生的篱笆旁边是一扇靠近水边的门,形容环境清幽宜人。




诗文: 物外光阴不属春。且留风景伴佳辰。醉归谁管断肠人。
柳絮尚飘庭下雪,梨花空作梦中云。竹间篱落水边门。