译文及注释：
生涯何有但青山。
生活中只有青山。
小溪湾。转潺湲。
小溪湾，水声潺潺。
投老归来，终寄此山间。
投老归来，最终寄居在这山间。
茅舍半欹风雨横，荒径晚，乱榛菅。
茅舍倾斜，风雨交加，荒径昏暗，杂草丛生。
强扶衰病上巉巅。
努力支撑着疾病上山巅。
水云闲。伴跻攀。
水云悠闲，伴随攀登。
湖海苍茫，千里在吴关。
湖海广阔，千里之外是吴关。
漫有一杯聊自醉，休更问，鬓毛斑。
随意倒满一杯自醉，不再问，白发斑驳。
注释：
生涯：人生
青山：指山中的景色，也可指山中的居所
小溪湾：小溪的弯曲处
转潺湲：水流转动的声音
投老归来：投老归隐的人回到山中
终寄此山间：最终安居在这山中
茅舍：茅草盖的房子
半欹风雨横：房子倾斜，风雨交加
荒径晚：荒废的小路，黄昏时分
乱榛菅：杂乱的荆棘和野草
强扶衰病上巉巅：努力支撑着衰老和疾病登上高峰
水云闲：水和云都很闲散
伴跻攀：伴随着攀登
湖海苍茫：湖海广阔辽远
千里在吴关：千里之外的地方
漫有一杯聊自醉：随便喝一杯自我陶醉
休更问：不再多问
鬓毛斑：头发斑白