江城子(大雪与客登极目亭)的译文及注释

译文及注释
翩跹飞舞半空来。
轻盈地飞舞在半空中。
晓风催。
清晨的风催促着。
巧萦回。
巧妙地回旋。
野旷天遥,回望兴悠哉。
广阔的野外,天空遥远,回望着心情舒畅。
欲问玉京知远近,试携手,上高台。
想要询问玉京的远近,试着牵手,登上高台。

云涛无际卷崔嵬。
云涛滚滚无边无际,翻卷着崔嵬的山峰。
敛浮埃。
收敛着飞扬的尘埃。
照琼瑰。
照亮着美丽的琼瑰。
点缀林花,真个是多才。
点缀着林中的花朵,真是多才多艺。
说与化工留妙手,休尽放,一时开。
告诉化工留下巧妙的手艺,不要尽情展示,等待时机一展身手。
注释:
翩跹飞舞:形容舞蹈轻盈飘逸的样子。
半空来:从半空中飞来。
晓风催:清晨的微风催促着舞者。
巧萦回:巧妙地回旋。
野旷天遥:野外广阔,天空遥远。
回望兴悠哉:回头看时,心情愉悦。
欲问玉京知远近:想要询问玉京的远近。
试携手:试着携手。
上高台:登上高台。
云涛无际卷崔嵬:形容云海滚滚,没有边际,山峰崔嵬。
敛浮埃:收敛起浮尘。
照琼瑰:照亮美丽的花朵。
点缀林花:点缀着树林中的花朵。
真个是多才:真是多才多艺。
说与化工留妙手:告诉化工留下巧妙的手法。
休尽放:不要完全展示。
一时开:一时展示。




诗文: 翩跹飞舞半空来。晓风催。巧萦回。野旷天遥,回望兴悠哉。欲问玉京知远近,试携手,上高台。
云涛无际卷崔嵬。敛浮埃。照琼瑰。点缀林花,真个是多才。说与化工留妙手,休尽放,一时开。