译文及注释：
今古几流转，身世两奔忙。
如今时光流转不息，人们的生活忙碌不停。
那知一丘一壑，何处不堪藏。
谁能知晓山川河谷，哪里没有值得珍藏的美景。
须信超然物外，容易扁舟相踵，分占水云乡。
应该相信超脱尘世的境界，轻易地驾驭小船，分一份水云之乡。
雅志真无负，来日故应长。
高尚的志向绝不会辜负，未来的日子必将充满希望。

问骐骥，空矫首，为谁昂。
问问那骐骥，空自豪昂着头，为了谁而自豪。
冥鸿天际，尘事分付一轻芒。
黑暗中的大雁飞向天际，尘世的事物都变得微不足道。
认取骚人生此，但有轻篷短楫，多制芰荷裳。
领悟到这位骚人的人生哲理，只需一艘轻舟和一双短桨，多制作些芰荷的衣裳。
一笑陶彭泽，千载贺知章。
一笑之间，陶渊明和彭泽的风景，千年后贺知章也会赞叹不已。
注释：
今古几流转：指现在和古代的人们都在不断地奔忙、流转。

身世两奔忙：指人们的身世背景不同，但都在忙碌奔波。

一丘一壑：指山川地势的起伏变化。

何处不堪藏：指无论在哪里，都无法逃避或隐藏。

须信超然物外：应该相信超越尘世的存在。

容易扁舟相踵：指容易与他人一起乘坐小船。

分占水云乡：指分别占据水上或云中的居住地。

雅志真无负：指高尚的志向不会白费。

来日故应长：指未来的日子应该会更好。

问骐骥，空矫首：问问那些高贵的骏马，它们空洞地昂首。

为谁昂：为了谁而昂首自豪。

冥鸿天际：指黑暗中的大雁飞翔在天际。

尘事分付一轻芒：指尘世的琐事对于大雁来说只是一丝轻飘。

认取骚人生此：认识到骚人（指有才华的人）就是为了这个目的而生。

但有轻篷短楫：只需要一只轻巧的篷船和简短的桨。

多制芰荷裳：多做些制作芰荷裳的事情（芰荷裳是古代的一种服装）。

一笑陶彭泽：一笑之间就能使人陶醉，如同陶渊明在彭泽时的笑容。

千载贺知章：千年以后还会赞美贺知章（唐代著名诗人）。