译文及注释：
急急修行，细算人生，能有几时。任万般千种风流好，奈一朝身死，不免抛离。蓦地思量，死生事大，使我心如刀剑挥。难留住，那金乌箭疾，玉兔梭飞。
急急修行，急迫地修行，仔细思量人生，能有几时。纵然有千种万般风流好事，但一旦身死，难免要离开。突然间思考，死亡和生命的事情是如此重大，使我内心像挥舞着刀剑。难以留住，那金乌飞箭般迅速，玉兔飞梭般迅疾。
早觉悟、莫教迟。我早已觉悟，不要让我迟到。我清净、谁能婚少妻。我心灵清净，谁能娶我为妻。便假饶月里，姮娥见在，从他越国，有貌西施。就让我像月亮一样，姮娥在那里，从那越国而来，有着西施的容貌。这种风流事，我更没有心思去恋爱，且放宽心胸，避免是非纷争。蓬莱路，仗三千行满，独跨鸾归。
我将踏上蓬莱之路，凭借着三千行的修行，独自跨越鸾凤回归。
注释：
急急修行：急迫地修行佛法。
细算人生：仔细思考人生。
能有几时：能有多少时间。
任万般千种风流好：不管多么风流倜傥。
奈一朝身死，不免抛离：但一旦身死，无法避免离开。
蓦地思量：突然思考。
死生事大：生死是重大的事情。
使我心如刀剑挥：让我的心像挥舞着刀剑一样。
难留住：难以留住。
那金乌箭疾，玉兔梭飞：指日月的迅速流逝。
早觉悟、莫教迟：早早觉悟，不要让自己迟钝。
我清净、谁能婚少妻：我要清净，谁能少娶妻。
便假饶月里，姮娥见在，从他越国，有貌西施：即使借助月亮，也能见到貌美的姮娥，从越国来的西施。
此个风流，更无心恋，且放宽怀免是非：这种风流，更没有心思去恋爱，且放宽心胸，避免是非之事。
蓬莱路，仗三千行满，独跨鸾归：蓬莱路上，依靠三千行善，独自驾着凤凰回归。