译文及注释：
素景将阑，黄花初笑。
登高一望秋天杳。
邀宾携妓数能来，醉中赢得闲多少。
佳气氤氲，飞云缥缈。
竹林更着清江绕。
高歌屡舞莫催人，华筵直待华灯照。

素景将阑：素色的景色即将消失；
黄花初笑：黄花初次绽放；
登高一望秋天杳：登高远望，秋天的景色遥不可及；
邀宾携妓数能来：邀请宾客携带妓女前来；
醉中赢得闲多少：在醉酒中获得多少闲暇；
佳气氤氲：美好的气息弥漫；
飞云缥缈：飞舞的云朵飘渺不定；
竹林更着清江绕：竹林更加清晰地环绕着清澈的江水；
高歌屡舞莫催人：高歌狂舞不要催促他人；
华筵直待华灯照：华丽的宴席等待着华灯的照耀。
注释：
- 素景将阑：素景指清晨的景色，将阑指将门的门槛。表示清晨时分。
- 黄花初笑：黄花初开，表示秋天的景色。
- 登高一望秋天杳：登高远望，秋天的景色无边无际。
- 邀宾携妓数能来：邀请宾客和妓女一同前来。
- 醉中赢得闲多少：在醉酒中获得了多少闲暇。
- 佳气氤氲：佳气指美好的气息，氤氲指弥漫。
- 飞云缥缈：飞云飘渺不定。
- 竹林更着清江绕：竹林边上清澈的江水流淌。
- 高歌屡舞莫催人：高歌跳舞，不要催促别人。
- 华筵直待华灯照：华丽的席子等待华灯的照耀。