译文及注释：
作赋丁年厌兔园。
在丁年时，我已厌倦了兔园。
紫微深锁九重关。
紫微星深深地锁住了九重宫门。
花墩屡赐清闲燕，
花墩上屡次赐予清闲的燕子，
文石难忘咫尺颜。
文石难以忘记咫尺之间的容颜。

烟外屐，水边山。
烟雾之外穿着屐鞋，水边有山。
纶巾羽扇五湖间。
头戴纶巾，手持羽扇，行走在五湖之间。
自怜季子貂裘敝，
自怜季子的貂裘已经破旧不堪，
来与机云相对闲。
来到这里与机云相对，尽情地享受闲适。
注释：
作赋丁年厌兔园：作赋时已经是丁年（指年纪较大），对于兔园（指娱乐享乐的场所）感到厌倦。

紫微深锁九重关：紫微星（指天文学中的一颗星）被深深地锁在九重关（指天宫）之中，表示作者的心境郁闷。

花墩屡赐清闲燕：花墩（指花园中的小丘）屡次赐予清闲的燕子（指自由自在的鸟儿），表达了作者渴望自由自在的心情。

文石难忘咫尺颜：文石（指刻有文字的石头）难以忘记咫尺（指极近的距离）的颜色（指美丽的容颜），表达了作者对美的追求和向往。

烟外屐，水边山：烟雾之外穿着屐（指一种鞋子），水边有山。描述了作者在自然环境中的行走和感受。

纶巾羽扇五湖间：戴着纶巾（指一种丝织品制成的头巾），手持羽扇（指用羽毛制成的扇子）在五湖之间游玩。描绘了作者在自然风景中的闲适和享受。

自怜季子貂裘敝：自怜（指自悲伤自怜），季子（指自称季子，表示自谦）的貂裘（指贵重的貂皮衣服）已经破旧不堪。表达了作者对自身境遇的无奈和自嘲。

来与机云相对闲：来到机云（指虚幻的仙境）相对闲适。表达了作者渴望远离尘世烦忧，寻求宁静和安逸的心愿。