译文及注释：
阑干倚处。戏裁成、彭泽当年奇语。
在阑干倚着的地方。戏剧已经完成，彭泽的奇言当年。
三径荒凉怀旧里，我欲扁舟归去。
三条小径荒凉寂寞，我怀念过去，想要乘着小船回去。
鸟倦知还，寓形宇内，今已年如许。
鸟儿疲倦了也知道回来，寄居在这个世界里，如今已经过了这么多年。
小窗容膝，要寻情话亲侣。
小窗户可以容纳膝盖，想要寻找亲密的伴侣交谈。
郭外粗有西畴，故园松菊，日涉方成趣。
在城郭外粗糙的地方有西畴，故园里有松树和菊花，每天涉足其中都成为一种乐趣。
流水涓涓千涧上，云绕奇峰无数。
流水细细地从千涧上流过，云绕着无数奇峰。
窈窕经丘，风清月了，时看烟中雨。
曲折地经过山丘，风清月明，有时看着烟雨中的景象。
萧然巾岸，引觞寄傲衡宇。
寂寥的巾帼岸边，举起酒杯寄托傲慢的衡宇。
注释：
阑干倚处：指在栏杆上倚着，表示诗人的情感倾向。
戏裁成：指戏曲剧本完成，表示作者的创作成果。
彭泽当年奇语：指彭泽当地的奇特言语，可能是指当地方言或特色语言。
三径荒凉怀旧里：指三条小径荒凉寂静的地方，引发了诗人对过去的怀旧之情。
我欲扁舟归去：表示诗人想要乘船回到故乡。
鸟倦知还：指鸟儿疲倦了就会回巢，暗示诗人也想回到自己的家乡。
寓形宇内：指寄托自己的情感和思绪。
今已年如许：表示时间已经过去了这么多年。
小窗容膝：指小窗户可以坐下来。
要寻情话亲侣：表示渴望找到可以倾诉心事的亲密伴侣。

郭外粗有西畴：指在郭外有一片粗糙的地方，叫做西畴。
故园松菊：指故乡的松树和菊花，表示诗人对故乡的思念。
日涉方成趣：指每天涉水而过，才能感受到乐趣。
流水涓涓千涧上：形容水流缓缓地从千涧上流下来。
云绕奇峰无数：形容云雾环绕在奇特的山峰之间，数量众多。
窈窕经丘：形容山峰婉约秀美。
风清月了：形容风清月明的景象。
时看烟中雨：指有时候看到烟雾中的雨水。
萧然巾岸：形容巾帼岸边的景色萧瑟寂静。
引觞寄傲衡宇：指举起酒杯寄托自己的傲慢情感和高远志向。