译文及注释：
只恐夜深花睡去。
担心夜深时，花儿会入睡。
火照红妆，满意留宾住。
火光照亮了红妆，满足地留住了客人。
凤烛千枝花四顾。
凤凰形状的蜡烛照亮了四周的花朵。
消愁更待寻何处。
消除忧愁，还需寻找何处。
汉苑红光非浪语。
汉苑中的红光不是虚言。
栖静亭前，都是珊瑚树。
在栖静亭前，都是珊瑚树。
便请催尊鸣酹鼓。
请催促尊贵的人敲酒杯。
明朝风恶飘红雨。
明天早晨，恶风吹起红色的雨。
注释：
只恐夜深花睡去：担心夜晚过深，花朵会睡去。
火照红妆：火光照亮了红色的妆容。
满意留宾住：满意地留下客人住宿。
凤烛千枝花四顾：凤凰形状的蜡烛照亮了四周的花朵。
消愁更待寻何处：解除忧愁还需寻找何处。
汉苑红光非浪语：汉宫中的红光不是虚假的言辞。
栖静亭前，都是珊瑚树：在安静的亭子前，都是珊瑚树。
便请催尊鸣酹鼓：请您催促酒令的敲鼓。
明朝风恶飘红雨：明天早晨风势猛烈，红色的雨水飘落。