译文及注释：
杏花零乱，像百觚一样纷纷飘落。我病卧在漳滨，看不见枝头上热闹的小春景象。

我已经衰老了。就算在花前一醉，也无法实现心愿。情绪沮丧，虚度了美好时光，又一年过去了。
注释：
杏花零乱：杏花凋零散落的景象。表达了作者对时光流逝的感慨。

百觚：古代一种用来判断天气的工具，指望通过观察杏花的开放情况来判断天气。

病卧漳滨：作者因病躺在漳河边上。漳滨指漳河的岸边。

枝头闹小春：指杏花盛开的时候，枝头上充满了春天的气息，非常热闹。

吾衰老矣：我已经老了。

一醉花前犹不遂：即使在花前醉倒，也不能达到心愿。表达了作者对自己的不满和遗憾。

情绪厌厌：情绪低落，厌倦。

虚度韶光又一年：虚度了美好的时光，又过去了一年。表达了作者对自己虚度光阴的懊悔和惋惜。