译文及注释：
倦客身同舟不系，轻帆来访儒仙。
疲倦的客人与我同舟而来，不用系缆，轻轻地帆船来拜访儒仙。
春风元巳艳阳天。
春风吹拂着四月初四的艳阳天。
夭桃方散锦，高柳欲飞绵。
娇艳的桃花刚刚散发出芬芳，高大的柳树欲要飞舞起来。

千古海昌佳绝地，双凫暂此留连。
这片千古流传的美丽之地，双凫暂时停留在这里。
通宵娱客破芳尊。
整夜欢乐招待客人，破开芳酒的封尊。
兰亭修禊事，梓泽醉名园。
在兰亭举行修禊的仪式，梓泽醉人的名园。
注释：
倦客：疲倦的旅客
舟：船
不系：不系泊，不停留
轻帆：轻盈的帆
儒仙：指儒家学者，儒家的仙人
春风：春天的风
元巳：农历三月初三
艳阳天：阳光明媚的天气
夭桃：娇艳的桃花
方散：刚刚开始散开
锦：指花朵的颜色艳丽如锦
高柳：高大的柳树
欲飞绵：即将飞舞的样子，形容柳树的枝条轻盈
千古：千年
海昌：指海昌山，位于今江苏省苏州市
佳绝地：美丽绝伦的地方
双凫：一对野鸭
暂此留连：暂时停留在这里
通宵：整夜
娱客：招待客人
破芳尊：打破花酒的尊杯，指痛饮花酒
兰亭修禊事：指王羲之在兰亭修禊的事情，兰亭即兰亭宴，修禊是古代的一种祭祀仪式
梓泽：指梓泽园，位于今江苏省苏州市
醉名园：陶渊明的名园，指陶渊明在梓泽园饮酒作诗的事情