蝶恋花(章道祖悰·生日)的译文及注释

译文及注释
安石榴花浓绿映。
解愠风轻,乍改朱明令。
衮绣元臣门户盛。
童孙此日悬弧庆。

夜宴华堂添酒兴。
□□除书,远带天香剩。
欲浥苕波供续命。
不须龙护江心镜。

汉字译文:
安石榴花浓绿映。
解愠风轻,乍改朱明令。
衮绣元臣门户盛。
童孙此日悬弧庆。

夜宴华堂添酒兴。
□□除书,远带天香剩。
欲浥苕波供续命。
不须龙护江心镜。
注释:
安石榴花浓绿映:安石榴花指安石榴树上的花朵,浓绿映指花朵的颜色鲜艳,绿色映衬。

解愠风轻,乍改朱明令:解愠指解除忧愠,风轻指风和日丽,乍改朱明令指突然改变了朝廷的政令。

衮绣元臣门户盛:衮绣指华丽的衣饰,元臣指高官显贵,门户盛指门庭繁华。

童孙此日悬弧庆:童孙指后代子孙,悬弧庆指张弓庆祝,表示后代子孙在这一天庆祝。

夜宴华堂添酒兴:夜宴指晚上的宴会,华堂指华丽的宴会场所,添酒兴指增加酒的乐趣。

□□除书,远带天香剩:□□除书指不再写书,远带天香剩指远离尘世,只剩下天上的芬芳香气。

欲浥苕波供续命:欲浥指想要沐浴,苕波指清澈的水波,供续命指为了延续生命。

不须龙护江心镜:不须指不需要,龙护指龙保护,江心镜指江水中的明镜,表示不需要龙来保护江水的安全。




诗文: 安石榴花浓绿映。解愠风轻,乍改朱明令。衮绣元臣门户盛。童孙此日悬弧庆。
夜宴华堂添酒兴。□□除书,远带天香剩。欲浥苕波供续命。不须龙护江心镜。