瑞鹧鸪(工部七月一日生辰)的译文及注释

译文及注释
火风欲避金风至。
火风欲避开,金风已来临。
秀气充闾初降瑞。
美丽气息充满城邑,初次降临吉祥之兆。
去家丁令却归来,
家中仆人被召回,
还燕悬弧当日地。
再次挂起弓箭,守卫家园。

金章紫绶身荣贵。
佩戴金章紫绶,身份尊贵。
寿福天储昌又炽。
寿命幸福,天命储存又繁荣。
怪来一岁四迁官,
奇怪地一年内四次升迁官职,
还过当生元太岁。
还要经历生肖年份的太岁之煞。
注释:
火风:指夏季的炎热气候。
金风:指秋季的凉爽气候。
欲避:希望避开。
秀气:指秋天的清爽气息。
充闾:充满城市。
初降瑞:初次降临吉祥之兆。
家丁:家中的仆人。
令却:命令他们。
归来:返回。
还燕:指归还的燕子。
悬弧:挂起弓箭。
当日地:在当初的地方。
金章紫绶:指官员的身份和地位。
身荣贵:地位高贵。
寿福天储:指皇帝的寿命和福气。
昌又炽:兴盛而又旺盛。
怪来:奇怪地来临。
一岁四迁官:一年内四次调动官职。
还过:再次经历。
当生元太岁:指在生肖中属相为太岁的年份。




诗文: 火风欲避金风至。秀气充闾初降瑞。去家丁令却归来,还燕悬弧当日地。
金章紫绶身荣贵。寿福天储昌又炽。怪来一岁四迁官,还过当生元太岁。