译文及注释：
三年曾不窥园树。辛苦萤窗暮。
三年来，我曾不曾看过园中的树木。辛苦地在萤火虫的光亮下度过了夜晚。

怪来文誉满清时。柿叶书残犹自、日临池。
不知怎么的，我的文名在清朝时期声誉鹊起。柿叶上的字迹虽然残缺不全，但依然能够在池塘边见到。

春秋新学卑繁露。黄卷聊堪语。
春秋时期的新学说被认为是卑微而繁琐的。黄色的卷轴只能用来自娱自乐。

家人不用寄龟诗。行看升平楼外、化龙归。
家人们不再寄送给我关于龟的诗作。我只能在升平楼外观看，看着龙化身而归。
注释：
三年：指作者三年来没有去窥望园中的树木，表示作者长期闭门不出。

曾：表示过去的经历。

不窥：不去观看。

园树：指园中的树木。

辛苦：形容作者辛苦劳作。

萤窗：指灯光。

暮：傍晚。

怪来：奇怪地来。

文誉：文学声誉。

满清时：指清朝时期。

柿叶：柿子的叶子。

书残：书籍残缺。

犹自：仍然。

日临池：太阳照在池塘上。

春秋新学：指作者的学问和才华。

卑繁露：指作者的作品不被重视。

黄卷：古代书籍的形式。

聊堪：勉强可以。

家人：指亲人。

不用：不需要。

寄龟诗：通过邮寄方式传递诗作。

行看：指出门观看。

升平楼外：指楼外的升平楼。

化龙归：指龙化作云归天，比喻作者的才华得到了认可和赞赏。