译文及注释：
山镇红桃阡陌，烟迷绿水人家。
山中的红桃树遍布在小巷和田野间，烟雾笼罩着绿水人家。
尘容误到只惊嗟。骨冷玉堂今夜。
尘土弄脏了容颜，只能惊叹不已。冰冷的玉堂今夜更加寒冷。

莫对佳人锦瑟，休辞洞府流霞。
不要对佳人说起锦瑟，也不要辞别洞府中的流霞。
峰回路转乱云遮。归去空传图画。
山峰回转，道路曲折，乱云遮挡了视线。回去后只能空传图画。
注释：
山镇红桃阡陌：山中的村镇，桃花盛开的小路。
烟迷绿水人家：烟雾笼罩着绿水之间的人家。
尘容误到只惊嗟：尘土弄脏了容颜，只能惊叹不已。
骨冷玉堂今夜：骨子里的寒冷在今夜更加明显。

莫对佳人锦瑟：不要对美人弹奏锦瑟。
休辞洞府流霞：不要辞别洞府中流动的霞光。
峰回路转乱云遮：山峰回转，道路曲折，乱云遮挡视线。
归去空传图画：回去后只能空传图画中的景色。