译文及注释：
小榭幽园中，翠绿的帷幕垂下。
云轻日薄，淡淡的秋光照耀。
菊花的花苞沾满露水，明亮的小径上。
藕叶随风飘动，吹拂着叔宝池的水面。

回报这美景，用素雅的景物，泥制的芳酒杯。
老人迟钝地伸展眉头。
欢乐的华彩，不要让笙歌散去，
回家的路上，让灯影稀疏。
注释：
小榭：小亭子
幽园：幽静的花园
翠箔：翠绿色的帷幕
云轻：云彩稀少
日薄：太阳渐渐西斜
淡秋晖：淡淡的秋日阳光
菊英：菊花的花瓣
露浥：露水滋润
渊明径：深深的小径
藕叶：莲藕的叶子
风吹：风吹拂
叔宝池：叔宝的池塘
酬素景：回报美好的景色
泥芳卮：用泥土制作的芳香酒杯
老人痴钝：老人迟钝
强伸眉：努力皱眉
欢华：繁华喧闹
莫遣：不要让
笙歌散：笙歌散去
归路：回家的路
从教：随着教导
灯影稀：灯光昏暗