译文及注释：
叠叠云山供四顾。
叠叠：重叠的样子
云山：山和云
供：呈现
四顾：四面环视

簿书忙里偷闲去。
簿书：账簿、文书
忙里偷闲：在忙碌之中抽出时间休息
去：离开

心远地偏陶令趣。
心远：心灵远离尘嚣
地偏：地方偏僻
陶令：指陶渊明，古代文人
趣：兴趣、爱好

登览处。
登览：登山游览

清幽疑是斜川路。
清幽：清静幽雅
疑是：怀疑是
斜川路：弯曲的山路

野蔌溪毛供饮具。
野蔌：野菜
溪毛：溪水中的浮萍
供：提供
饮具：饮食用具

此身甘被烟霞痼。
此身：这个身体
甘被：甘愿被
烟霞：山间的烟雾和霞光
痼：困扰、束缚

兴尽碧云催日暮。
兴尽：兴致消退
碧云：蓝天上的云彩
催：催促、催逼
日暮：太阳下山、天黑

招晚渡。
招：招呼、邀请
晚渡：夜晚渡船

遥遥一叶随鸥鹭。
遥遥：遥远
一叶：一片叶子
随：跟随
鸥鹭：指鸥鹭飞翔
注释：
叠叠云山供四顾：山峦叠叠，云雾缭绕，四周景色尽收眼底。

簿书忙里偷闲去：在忙碌的工作中偷得一点闲暇时间。

心远地偏陶令趣：心灵远离尘世，倾向于追求陶渊明般的闲适和趣味。

登览处：登高远眺的地方。

清幽疑是斜川路：环境幽静清澈，仿佛置身于斜川之路。

野蔌溪毛供饮具：野菜和溪水是供给饮食的材料。

此身甘被烟霞痼：这个身体愿意被烟霞所困扰。

兴尽碧云催日暮：兴致尽头，碧云催促太阳下山。

招晚渡：招呼晚上过渡。

遥遥一叶随鸥鹭：遥远地一片叶子随着鸥鹭飞翔。