译文及注释：
破瓜年纪柳腰身：年纪尚幼，身材柔美如柳腰。
懒精神：懒散的神态。
带羞瞋：带着羞怯和娇羞的神情。
手把江梅，冰雪斗清新：手中拿着江梅花，冰雪般清新。
不向鸦儿飞处著，留乞与，眼中人：不向鸦儿飞去的地方停留，只留给眼中人。
水精船里酒粼粼：水精船中的酒波闪烁。
皱香茵：皱起的香茵（指床上的褥子）。
驻行云：停留在行云之间。
舞罢歌余，花困不胜春：舞蹈结束后，歌声仍余，花儿被春天的繁盛压倒。
问著些儿心底事，才靥笑，又眉颦：询问一些内心的事情，才靥（指美人的酒窝）笑了起来，又皱起了眉头。
注释：
破瓜年纪：指女子初次经历性行为的年龄。
柳腰身：形容女子纤细的腰身。
懒精神：指女子懒散的精神状态。
带羞瞋：形容女子带着羞怯和生气的表情。
手把江梅：指女子手中拿着江梅花。
冰雪斗清新：形容江梅花清新如冰雪。
不向鸦儿飞处著：不把江梅花给鸦儿，而是留给眼中人。
留乞与：请求给予。
眼中人：指心爱的人。

水精船里酒粼粼：形容船上的酒水闪烁。
皱香茵：指船上铺的香茵（芳香的草席）有皱纹。
驻行云：形容船停在云中。
舞罢歌余：舞蹈结束后，歌声仍然余音绕梁。
花困不胜春：花儿被春天的气息所困扰，无法承受。
问著些儿心底事：询问一些内心深处的事情。
才靥笑：指女子美丽的容貌引人发笑。
又眉颦：又皱起眉头，表示不满或疑惑。