译文及注释：
短疏萦绿象床低。
短疏：短暂的秋意
萦：缠绕
绿：绿色
象床：床上的帷幔
低：低垂

玉鸭度香迟。
玉鸭：用玉制成的鸭子形状的香炉
度：经过
香迟：香炉中的香烟缓缓升起

微云淡著河汉，凉过碧梧枝。
微云：轻轻的云彩
淡著：轻轻地覆盖
河汉：银河
凉过：凉意经过
碧梧枝：绿色的梧桐树枝

秋韵起，月阴移。
秋韵：秋天的气息
起：开始
月阴：月亮的阴影
移：移动

下帘时。
下帘：放下窗帘
时：此时

人间天上，一样风光，我与君知。
人间：人世间
天上：天空中
一样：相同的
风光：美景
我与君知：只有我和你知道
注释：
短疏萦绿象床低：短疏指短短的竹篱，萦绿指缠绕的绿色植物，象床低指床上的帷幔低垂。这句描述了床前绿色植物的景象。

玉鸭度香迟：玉鸭指玉制的鸭子，度香迟指悠闲地游过花香。这句描绘了玉鸭在花香中悠闲地游动的情景。

微云淡著河汉：微云指轻轻的云朵，淡著指轻轻地覆盖。河汉指银河。这句表达了轻盈的云朵覆盖在银河上的景象。

凉过碧梧枝：凉过指凉爽的风吹过，碧梧枝指绿色的梧桐树枝。这句描述了凉爽的风吹过绿色的梧桐树枝的情景。

秋韵起，月阴移：秋韵指秋天的气息，月阴指月亮的阴影。这句表达了秋天的气息逐渐浓郁，月亮的阴影也在移动的情景。

下帘时：下帘指拉下窗帘，时指此时。这句描述了拉下窗帘的时刻。

人间天上，一样风光，我与君知：人间指人间世界，天上指天空。一样风光指人间和天上的景色一样美丽。我与君知表示只有我和你知道这美丽的景色。这句表达了作者和读者共同欣赏美丽景色的情感。