译文及注释：
园林寂寂春归去。
蒙蒙柳下飞香絮。
野水接云横。
绿烟啼晓莺。

园林静静，春天已经离去。
柳树下飘着茫茫的香絮。
野水与云相接，横贯其中。
绿色的烟雾中，黎明时分莺鸟啼鸣。

江南鶗鴂梦。
山色朝来重。
小艇小湾头。
萍花萍叶洲。

江南的鶗鴂在梦中鸣叫。
山色在早晨时分变得更加浓重。
小艇停在小湾头。
萍花和萍叶漂浮在水中的洲岛上。
注释：
园林寂寂春归去：园林中静悄悄的，春天已经过去了。
蒙蒙柳下飞香絮：柳树下飘着茂密的柳絮。
野水接云横：野外的水与天空连成一片。
绿烟啼晓莺：绿色的雾气中，黎明时分莺鸟啼叫。

江南鶗鴂梦：江南地区的鶗鴂（一种鸟）在梦中。
山色朝来重：山色在早晨变得更加浓重。
小艇小湾头：小船停在小湾口。
萍花萍叶洲：水面上漂浮着萍花和萍叶的洲岛。