译文及注释：
玉树临风的宾客即将散去，黄昏时分马嘶声约在庭院。幽静的欢愉尚未尽情，余味清香。琼浆方才一口啜，银烛已经双手托起。

久坐之间，香津润湿了嘴唇，何需五斗酒来消酲。在艳歌声中，醉魂渐醒。明年再思念这次相聚，想起旌旆飘扬登上瀛洲。
注释：
玉树临风：形容人的仪态端庄美丽。
宾欲散：客人即将离去。
黄昏约马嘶庭：黄昏时分，马嘶声传来。
幽欢未尽有余清：幽静的欢乐还未结束，余韵犹存。
琼糜方一啜：喝下一杯珍贵的美酒。
银烛已双擎：银质的蜡烛已经双手托起。
坐久香津生齿颊：坐得久了，香气从唇齿间散发出来。
何须五斗消酲：不需要喝太多的酒来消除酒意。
艳歌声里醉魂醒：在动听的歌声中，醉意醒来。
明年思此会：明年想起这次相聚。
旌旆想登瀛：旌旗和旗帜想要登上神话中的仙境。