译文及注释：
江水流入重重关隘，山峦环绕着翠绿的峡谷，湖边自古就是巢阳的所在。正是梅花残留在林中的小屋，冰泮中的池塘。听说当年的老人们，记得梅花的福气，曾经隐居在南昌。有一条长堤，种满了万株柳树，映照着参差不齐，尽是甘美的棠梨花。大家都夸赞金斗下的缺口。
注释：
江入重关：指江水流入峡谷中的关口，形容江水势大。

山围翠巘：山峦环绕，峡谷中绿树成荫。

湖边自古巢阳：巢阳指南昌市，古代南昌位于鄱阳湖边。

正梅残林坞：指在梅花盛开的时候，梅树丛林中的一座小坡。

冰泮池塘：冰泮指冰冻的水塘，形容寒冷的冬天。

闻道当年父老：听说过去的老人们说。

记梅福、曾隐南昌：指记住了梅福和曾隐南昌这两个人的名字。

有长堤万柳：长堤上种满了成千上万的柳树。

映□参差：形容柳树的倒影参差不齐。

尽是甘棠：指满眼都是美丽的甘棠花。