译文及注释：
结庐人境。万事醉来都不醒。
结庐：搭建茅屋；人境：人世间。
万事：一切事物；醉来：陶醉其中。
鸟倦云飞。两得无心总是归。
鸟倦：鸟儿疲倦；云飞：云归。
两得：两者皆得；无心：无所牵挂。
古人逝矣。旧日南窗何处是。
逝矣：已逝去；旧日：过去的日子。
莫负青春。即是升平寄傲人。
莫负：不要辜负；青春：年轻时光。
即是：就是；升平：平和安定；寄傲人：寄托于傲人之上。
注释：
结庐人境：结庐指搭建茅草屋，人境指人世间。意为在宁静的环境中居住。

万事醉来都不醒：醉来指陶醉于世俗的事物，不醒指不醒悟。

鸟倦云飞：鸟疲倦了就会飞向云端。暗喻人们追求自由和超脱。

两得无心总是归：两得指得到的和失去的，无心指无所求。意为不追求得失，心无所执，最终归于平静。

古人逝矣：古人已经过去了，指古代的人们。

旧日南窗何处是：南窗指南方的窗户，旧日指过去的时光。问过去的时光中的南窗在哪里。

莫负青春：不要辜负年轻时的美好时光。

即是升平寄傲人：即使是平淡的生活也能寄托自己的傲骨。