译文及注释：
秋气绕城闉。
秋天的气息环绕着城墙。
暮角寒鸦未掩门。
夕阳下，寒鸦还未回巢。
记得佳人冲雨别，吟分。
记得与佳人在雨中分别，心中吟唱离别之情。
别绪多于雨后云。
离别的情绪比雨后的云还多。

小棹碧溪津。
小船停在碧绿的溪边。
恰似江南第一春。
宛如江南最美的春天。
应是采莲闲伴侣，相寻。
应该是一起采莲的伴侣，相互寻找。
收取莲心与旧人。
收取莲花的心与旧时的人。
注释：
秋气绕城闉：秋天的气息环绕着城墙。
暮角寒鸦未掩门：夕阳下，寒冷的乌鸦还未回到巢穴。
记得佳人冲雨别，吟分：记得与佳人在雨中分别时的情景，心中吟唱着离别之情。
别绪多于雨后云：离别的情绪比雨后的云还多。

小棹碧溪津：小船停在碧绿的溪水边。
恰似江南第一春：就像江南地区最美的春天一样。
应是采莲闲伴侣，相寻：应该是一起采莲的伴侣，相互寻找。
收取莲心与旧人：收集莲花的心和旧时的伴侣。