译文及注释：
酒熟微红生眼尾。
酒已经熟了，微微泛红，使眼尾生辉。
半额龙香，冉冉飘衣袂。
半额散发出龙的香气，轻轻地飘扬着衣袂。
云压宝钗撩不起。
云彩压住了宝钗，无法撩起。
黄金心字双垂耳。
黄金制成的心形饰品双耳垂下。
愁入眉痕添秀美。
忧愁深入眉间，增添了秀美。
无限柔情，分付西流水。
无尽的柔情，传达给西流的水。
忽被惊风吹别泪。
突然被惊风吹散了离别的泪水。
只应天也知人意。
只有上天也能理解人的心意。
注释：
酒熟微红生眼尾：酒已经熟透，微微泛红，使眼尾变得明亮。
半额龙香：额头上半部分散发出的香气，如龙一般。
冉冉飘衣袂：衣袂轻轻飘动。
云压宝钗撩不起：云彩压住了宝钗，无法撩起。
黄金心字双垂耳：黄金制成的心形饰品双耳垂下。
愁入眉痕添秀美：忧愁深入眉间，反而增添了美丽。
无限柔情，分付西流水：表达了作者无尽的柔情，嘱咐西流的水传达给某人。
忽被惊风吹别泪：突然被惊风吹散了离别的泪水。
只应天也知人意：只有上天才能理解人的心意。