译文及注释：
葺金细弱。秋风嫩、桂花初著。蕊珠宫里人难学。花染娇荑，羞映翠云幄。
清香不与兰荪弱。一枝云鬓巧梳掠。夜凉轻撼蔷薇萼。香满衣襟，月在凤凰阁。

修补金屋细弱。秋风柔和，桂花初开。花蕊像珍珠，宫中的人难以模仿。花儿染上娇艳的颜色，害羞地映照在翠绿的云幕上。
清香不输给兰草的柔弱。一根云鬓巧妙地梳理。夜凉轻轻摇动蔷薇的花萼。香气充满衣襟，月亮在凤凰阁上。
注释：
葺金细弱：修补金屋的细小而脆弱的东西。表示细致而脆弱的美好事物。

秋风嫩：秋天的风柔和而温暖。

桂花初著：桂花刚刚开放。

蕊珠宫里人难学：指宫中的贵妇人难以学会珠宝上的花蕊形状。

花染娇荑：花朵染上了娇艳的颜色。

羞映翠云幄：害羞地映照在翠绿的云彩中。

清香不与兰荪弱：清香不输给兰荪的芳香。

一枝云鬓巧梳掠：一根云彩般的发髻巧妙地梳理。

夜凉轻撼蔷薇萼：夜晚的凉风轻轻摇动着蔷薇花的花萼。

香满衣襟：香气充满了衣襟。

月在凤凰阁：月亮在凤凰阁上。表示夜晚的美好景色。