译文及注释：
妍姿艳态腰如束。
笑无限、桃粗杏俗。
玉体横陈，云鬟斜坠，春睡还熟。

夕阳斗转阑干曲。
乍醉起、余霞衫肉。
搦粉搓酥，剪云裁雾，比并不足。

华丽的容貌，婀娜的身姿像束腰一样。笑容无限，像桃花一样粗犷，像杏花一样俗气。玉体横陈，云鬟斜坠，春天的睡眠还未醒来。

夕阳斗转，阑干上响起曲调。突然醉醺醺地醒来，余晖照在衣裳上。搓粉抹腮，剪云裁雾，比较起来并不足够。
注释：
妍姿艳态腰如束：形容女子容貌美丽动人，腰部纤细有束缚感。

笑无限、桃粗杏俗：形容女子笑容甜美，美得超越了一般人的桃子和杏子。

玉体横陈：形容女子身材婀娜动人。

云鬟斜坠：形容女子的发髻像云一样飘逸，斜斜地垂落。

春睡还熟：形容女子睡眠美好，像春天一样舒适。

夕阳斗转阑干曲：形容夕阳西下，天色渐暗，阑干上的曲子开始奏起。

乍醉起、余霞衫肉：形容女子刚醒来时，面色微红，衣衫有些凌乱。

搦粉搓酥：形容女子在脸上涂抹粉末，使皮肤细腻光滑。

剪云裁雾：形容女子修剪发髻时，像剪云裁雾一样巧妙。

比并不足：形容女子的美丽无法用语言来形容，比喻不足以表达。