译文及注释：
帘烘泪雨干，酒压愁城破。
帘子烘干了泪水，酒压得愁城破败。

冰壶防饮渴，培残火。
冰壶防止口渴，培养残留的火焰。

朱消粉退，绝胜新梳里。
朱砂褪尽，粉妆退去，新梳妆更胜。

不是寒宵短，日上三竿，殢人犹要同卧。
不是寒夜短暂，太阳升起三竿高，我仍然希望与你同床共眠。

如今多病，寂寞章台左。
如今多病，寂寞地在章台左侧。

黄昏风弄雪，门深锁。
黄昏时风吹动雪花，门深深地锁着。

兰房密爱，万种思量过。
在兰房里密切相爱，思念万种。

也须知有我。著甚情悰，你但忘了人呵。
你也应该知道有我存在。我对你的情意如此深厚，你却忘记了我。
注释：
帘烘泪雨干：帘子烘烤着泪水，雨水也干了。
酒压愁城破：喝酒来压抑忧愁，使忧愁的城市破败。
冰壶防饮渴：用冰壶来防止口渴。
培残火：培养残留的火焰，指保持一丝希望。
朱消粉退：红妆褪去，粉黛褪尽。
绝胜新梳里：比新梳子更美丽。
不是寒宵短：不是寒冷的夜晚短暂。
日上三竿：太阳升起三竿，指时间已经过了一半。
殢人犹要同卧：即使是残疾的人也要和你一起睡觉。

寂寞章台左：孤独地在章台的左边。
黄昏风弄雪：黄昏时风吹动着雪花。
门深锁：门紧紧地锁着。
兰房密爱：秘密的爱情。
万种思量过：千种思绪纷至沓来。
也须知有我：也要知道有我在。
著甚情悰：表达了怎样的情感。
你但忘了人呵：你只是忘了我。