译文及注释：
佳约人未知，背地伊先变。
美好的约定，人却不知晓，背地里他已经改变了心意。

恶会称停事，看深浅。
原本约定的见面，却被他取消了，要看他对我是真心还是假意。

如今信我，委的论长远。
现在相信我，委身于他的长远计划。

好来无可怨。洎合教伊，因些事后分散。
好的时候无可抱怨，直到合适的时候，因为一些事情而分散。

密意都休，待说先肠断。
暗中的意思都不要了，等待说出来才能断绝情丝。

此恨除非是，天相念。
这份悔恨只有除非上天眷顾。

坚心更守，未死终相见。
坚定心意，更加守候，直到生命终结才能相见。

多少闲磨难。到得其时，知他做甚头眼。
经历了多少的磨难，到了那个时候，才能知道他到底是怎样的人。
注释：
佳约人未知：佳约指美好的约定，未知表示对方还不知道这个约定。这句话表达了作者对对方的期待和渴望。

背地伊先变：背地里，对方已经有所改变。伊先变表示对方先行变化，可能是指对作者的态度或行为有所改变。

恶会称停事：恶会指不好的事情，称停事表示停止交往。这句话表达了作者对对方的失望和痛苦。

看深浅：看待事情的轻重缓急。作者希望对方能够理解和考虑事情的重要性。

如今信我：现在相信我。作者希望对方能够相信自己的真心和诚意。

委的论长远：委的论指委托他人评判，长远表示未来。作者希望对方能够考虑事情的长远发展和影响。

好来无可怨：好来指好好地相处，无可怨表示没有怨恨。作者希望能够和对方和好如初，没有任何怨恨。

洎合教伊：洎合指重新相遇，教伊表示告诉对方。作者希望能够和对方再次相遇，并向对方表达自己的心意。

因些事后分散：因为一些事情而分散。这句话表达了作者和对方之间的分离和分手。

密意都休：密意指深藏的心意，都休表示都放下。作者希望对方不再隐藏心意，坦诚相待。

待说先肠断：待说指等待对方说出心意，先肠断表示心已经断了。这句话表达了作者对对方的期待和失望。

此恨除非是，天相念：此恨指这份悲伤和遗憾，除非是表示除非天意。作者认为只有天意才能解除这份遗憾。

坚心更守，未死终相见：坚心指坚定的心意，更守表示更加坚守。未死终相见表示即使死后也能相见。作者希望能够坚定地等待，即使在死后也能与对方相见。

多少闲磨难：多少指多少次，闲磨难表示无谓的磨难。这句话表达了作者在等待中所经历的无谓的痛苦和折磨。

到得其时，知他做甚头眼：到了那个时候，才知道他做了什么。这句话表达了作者希望在未来的某个时候能够了解对方的所作所为。