译文及注释：
晨色动妆楼。
清晨的光线照亮了妆楼。
短烛荧荧悄未收。
短烛微微闪烁，还未熄灭。
自在开帘风不定，飕飕。
自由自在地拉开帘子，风吹得不停地呼啸。
池面冰澌趁水流。
池面上的冰块随着水流而流动。

早起怯梳头。
早起时害怕梳理头发。
欲绾云鬟又却休。
想要梳起云般的发髻，又不敢去做。
不会沈吟思底事，凝眸。
不懂得沉思思考深层次的事情，只是凝视着远方。
两点春山满镜愁。
镜中映出的两点春山充满了忧愁。
注释：
晨色动妆楼：早晨的光线透过窗户照在妆楼上。
短烛荧荧悄未收：短烛微弱地燃烧着，还没有被熄灭。
自在开帘风不定，飕飕：自由自在地拉开窗帘，风吹得呼呼作响。
池面冰澌趁水流：池塘的水面上结着薄冰，随着水流悄悄地移动。
早起怯梳头：早起时害怕梳理头发。
欲绾云鬟又却休：想要梳理成云鬟的发型，又不敢去做。
不会沈吟思底事，凝眸：不会陷入沉思，思考深层次的事情，凝视着远方。
两点春山满镜愁：镜中映出的两点春山，使人感到忧愁。