译文及注释：
夜晚来临，寒意侵袭着酒席，露水微微泛起。穿着鞋履初次相见，香气四溢。无缘无故的暗雨催促着人们离去，只能怪灯光偏偏卷起帘幕。回顾过去，才感到惊鸿已经飞去云端遥远。

在大都市的世间，最令人痛苦的莫过于聚散离合。等到春天渐渐过去，看着离别的宴会即将开始。细细思索离别之后，柳眼花须还要由谁来修剪。这份思念该在何处释放。
注释：
夜来寒侵酒席：夜晚来临，寒气侵入酒席之中。
露微泫：露水微微泛滥。
舄履初会：鞋履初次相见。
香泽方薰：香气四溢，弥漫开来。
无端暗雨催人：无缘无故的阴雨催促人离去。
但怪灯偏帘卷：只能怪罪灯光和帘子卷起。
回顾，始觉惊鸿去云远：回头看，才觉得惊鸿已经飞远。
大都世间，最苦唯聚散：在世间，最令人痛苦的就是聚合和分离。
到得春残，看即是、开离宴：等到春天接近尾声，看着就是分别的宴会。
细思别后，柳眼花须更谁剪：细细思量分别之后，柳眼和花须还有谁来修剪。
此怀何处逍遣：这份思念应该去哪里消解。