译文及注释:
寒夜梦初醒。
在江南行了万里路。
早已愁来无处倾诉,只能时听。
败叶相传细雨声。
书信也无凭。
万事都由他决定别后的情感。
谁会相信归来要早些,只能在长亭等待。
戴着短帽,穿着轻衫,骑马迎接。
注释:
寒夜梦初醒:寒冷的夜晚刚刚醒来
行尽江南万里程:走过了万里的江南之行
早是愁来无会处:早就感到忧愁,无处倾诉
时听:只能时时倾听
败叶相传细雨声:凋零的叶子传递着细雨的声音
书信也无凭:连书信也无法证明
万事由他别后情:一切都取决于离别后的感情
谁信归来须及早:谁要是回信,就要尽早
长亭:长长的亭子
短帽轻衫走马迎:戴着短帽,穿着轻衫,骑马迎接
诗文: 寒夜梦初醒。行尽江南万里程。早是愁来无会处,时听。败叶相传细雨声。
书信也无凭。万事由他别后情。谁信归来须及早,长亭。短帽轻衫走马迎。