一剪梅的译文及注释

译文及注释
一剪梅花万样娇。
斜插梅枝,略点眉梢。
轻盈微笑舞低回,
何事尊前拍误招。

夜渐寒深酒渐消。
袖里时闻玉钏敲。
城头谁恁促残更,
银漏何如,且慢明朝。

汉字译文:
一剪梅花千般娇。
斜插梅枝,轻点眉梢。
轻盈微笑舞低回,
为何事在尊前拍手招。

夜渐寒深酒渐消。
袖中时闻玉钏敲。
城头谁这样催促残更,
银漏何如,且慢等到明朝。
注释:
一剪梅花万样娇:一朵剪下的梅花,姿态娇美多样。

斜插梅枝,略点眉梢:将梅花斜插在梅枝上,轻轻点缀在眉梢上。

轻盈微笑舞低回:梅花轻盈地微笑着低回舞动。

何事尊前拍误招:不知为何,却在尊者面前拍手误招。

夜渐寒深酒渐消:夜晚渐渐变得寒冷,酒渐渐喝完。

袖里时闻玉钏敲:时而从袖子里听到玉钏的声音。

城头谁恁促残更:城头上是谁这样匆忙地敲打着残更(夜晚的钟声)。

银漏何如,且慢明朝:与银漏(古代计时器)相比,还是等待明天慢慢来吧。




诗文: 一剪梅花万样娇。斜插梅枝,略点眉梢。轻盈微笑舞低回,何事尊前拍误招。
夜渐寒深酒渐消。袖里时闻玉钏敲。城头谁恁促残更,银漏何如,且慢明朝。