红窗迥(仙吕)的译文及注释

译文及注释
几日来,真的醉了。不知道,窗外红花飘乱,已经深入半指。花影被风吹散。拥春酒突然醒来。
有一个人,生得英俊潇洒,走到我耳边,问我今天醒了没有。情绪懒散地回答。让人又生气又醉。
注释:
几日来:几天来
真个醉:真的醉了
不知道:不知道
窗外乱红:窗外红花飘落
已深半指:已经深入半指的程度
花影被风摇碎:花影被风吹散
拥春酲乍起:抱着春天的酒杯突然起身

有个人人:有一个人
生得济楚:生得英俊潇洒
来向耳畔:走到耳边
问道今朝醒未:问今天早上是否醒来
情性儿:性情
慢腾腾地:慢慢地
恼得人又醉:让人生气又喝醉了




诗文: 几日来、真个醉。不知道、窗外乱红,已深半指。花影被风摇碎。拥春酲乍起。
有个人人,生得济楚,来向耳畔,问道今朝醒未。情性儿、慢腾腾地。恼得人又醉。