译文及注释：
玉觞才掩朱弦悄。弹指壶天晓。回头犹认倚墙花。只向小桥南畔、便天涯。
玉觞：用玉制成的酒杯；才：刚刚；掩：遮盖；朱弦：红色的琴弦；悄：安静。
译文：刚刚遮盖住玉制酒杯，红色琴弦悄无声息。回头望去，还能认出倚在墙边的花。只需去小桥南畔，就能到达天涯。

银蟾依旧当窗满。顾影魂先断。凄风休飐半残灯。拟倩今宵归梦、到云屏。
银蟾：指月亮；依旧：依然；当：在；满：充满；顾影：回头看自己的影子；魂：心灵；先：已经；断：消失；凄风：寒冷的风；休飐：停止吹拂；半残：半破损；灯：灯火；拟倩：希望；今宵：今晚；归梦：回到梦中；云屏：指屏风。
译文：月亮依然挂在窗前，光芒满溢。回头看自己的影子，心灵早已消失。寒风停止吹拂，半破损的灯火。希望今晚能回到梦中，到达屏风之间。
注释：
玉觞：玉杯，才：刚刚，掩：遮挡，朱弦：红色的琴弦，悄：安静。这句话描述了玉杯刚刚遮挡住了红色的琴弦，非常安静。
弹指：一瞬间，壶天：壶中的酒，晓：天亮。这句话表示一瞬间，壶中的酒已经喝完，天亮了。
回头：回过头来，犹认：还能认出，倚墙花：靠在墙边的花。这句话表示回过头来，还能认出靠在墙边的花。
只向：只在，小桥南畔：小桥的南边。这句话表示只在小桥的南边，就已经到了天涯。
银蟾：指月亮，依旧：依然，当：在。这句话表示月亮依然在窗外满天。
顾影：回头看自己的影子，魂：灵魂，先断：先离去。这句话表示回头看自己的影子，灵魂已经离去。
凄风：寒冷的风，休飐：停止吹拂，半残：半熄灭，灯：灯火。这句话表示寒冷的风停止吹拂，灯火已经半熄灭。
拟倩：打算借宿，今宵：今晚，归梦：回到梦中，到：到达，云屏：云彩。这句话表示打算借宿在今晚的梦中，到达云彩之间。