译文及注释：
玉奁：指妆台
收起：整理
新妆：新的妆容
鬓畔：太阳穴旁边
斜枝：斜着的枝条
红袅袅：红色的柔软
浅颦：额头微微皱起
轻笑：轻声笑
百般宜：各种姿态都适宜
试著：试穿
春衫：春天的衣服
犹：还
更好：更加美丽

裁金：用金子装饰
簇翠：翠绿色的装饰
天机巧：天上的机巧
不称：不适合
野人：粗野的人
簪：发饰
破帽：破旧的帽子

满头：满头发
聊插：随便插
片时：片刻的时间
狂：疯狂的样子
顿减：立刻减少
十年：十年的时间
尘土：尘埃
貌：容貌
注释：
玉奁：指妆台，收起新妆了表示女子已经打扮好了。
鬓畔：指太阳穴旁边的发髻。
斜枝红袅袅：形容发髻上的红色饰品垂下来，轻盈飘逸。
浅颦：指额头微微皱起。
轻笑百般宜：形容女子的笑容温柔得体。
试著：试穿。
春衫：指春天穿的衣服。
犹更好：更加合适。
裁金簇翠：指用金线绣成的翠绿色花纹。
天机巧：指绣花的技巧高超。
不称野人簪破帽：不适合野人戴的破帽子，形容女子的装扮高雅精致。
满头聊插片时狂：满头插满了花片，形容女子的装饰华丽夸张。
顿减十年尘土貌：顿时减少了十年的尘土之态，形容女子的容颜变得年轻焕发。