译文及注释：
大堤上的花朵艳丽得惊动了郎君的眼目。美丽的景色如此丰盛，令人欣赏不够。不要再用宝瑟来表达内心的忧愁，座上有人能够顾及我的曲调。

平静的波浪倒映着夕阳，水面上泛起了一层淡淡的光泽。画船轻盈地漂浮在水面上。在分别的时刻，我该如何表达深深的情意呢，只有别离的痛苦可以用三万斛来形容。
注释：
大堤：指大堤上的景色
花艳：花朵鲜艳美丽
惊郎目：使人眼前一亮，让人惊叹
秀色：美丽的景色
秾华：美丽的样子
看不足：看不够，欣赏不够
休：不要
将：把
宝瑟：古代的一种乐器，象征心情
写：描写
幽怀：内心的情感
座上有人：指在座的有才华的人
能顾曲：能够欣赏音乐
平波：平静的水面
落照：落日的光照
涵：包容，承载
玉：美丽的景色
画舸：画船，指绘画中的船只
亭亭：挺拔，优美
浮淡渌：浮动的样子
临分：临别，分别时
何以：用什么方式
祝：祝福
深情：深深的情感
只有：唯有
别离：分别
三万斛：指很多的离别之情