译文及注释：
照水残红零乱，风唤去。
映照在水中的残红零乱，被风吹散。

尽日测测轻寒，帘底吹香雾。
整日里测量着微微的寒意，帘子底下吹来香雾。

黄昏客枕无憀，细响当窗雨。
黄昏时客人枕着无聊，细小的声响像窗外的雨声。

看两两相依燕新乳。
看着两只燕子依偎在一起，像是刚孵出的小鸟。

楼下水，渐绿遍、行舟浦。
楼下的水渐渐变得绿遍，行船的港口。

暮往朝来，心逐片帆轻举。
夜晚过去，早晨来临，心情随着帆船的轻举而起。

何日迎门，小槛朱笼报鹦鹉。
什么时候迎接门口，小槛上的红笼报告鹦鹉。

共剪西窗蜜炬。
一起剪西窗下的蜜炬。
注释：
照水残红零乱：指水中的红色花瓣在水面上散落乱飞的景象。
风唤去：风吹走了散落的花瓣。
尽日测测轻寒：整日里感受到微微的寒冷。
帘底吹香雾：风从帘子底下吹过，带来了花香的雾气。
黄昏客枕无憀：黄昏时客人躺在枕头上无所事事。
细响当窗雨：细小的声音像窗外的雨一样。
看两两相依燕新乳：看到两只燕子依偎在一起，像是刚孵出来的小鸟。

楼下水，渐绿遍、行舟浦：楼下的水渐渐变绿，遍布整个行船的港口。
暮往朝来，心逐片帆轻举：日落时船只离开，到了早晨又回来，心情随着帆的轻举而起伏。
何日迎门，小槛朱笼报鹦鹉：什么时候能迎接到客人，小门槛上的红笼子里的鹦鹉会报信。
共剪西窗蜜炬：一起剪西窗下的蜜炬（蜜蜡烛）。