译文及注释：
湖上秋深藕叶黄。
湖上的秋天深深，藕叶变黄。
清霜销瘦损垂杨。
清晨的霜露融化了，垂柳变得瘦弱。
洲嘴沙斜照暖，睡鸳鸯。
沙洲的尖端斜斜地照耀着温暖，鸳鸯在睡觉。

红粉莲娃何处在，
红粉的莲花姑娘在哪里，
西风不为管余香。
西风不管她的香气。
今夜月明闻水调，
今晚月亮明亮，听到水的声音，
断人肠。
令人心碎。
注释：
湖上秋深藕叶黄：描绘了秋天湖面上的景色，藕叶由于秋深而变黄。

清霜销瘦损垂杨：清晨的霜露使得垂柳变得瘦弱。

洲嘴沙斜照暖：太阳的光线斜照在洲嘴上的沙滩上，给人一种温暖的感觉。

睡鸳鸯：形容湖面上的鸳鸯在安静的环境中休息。

红粉莲娃何处在：问红粉莲娃在哪里。

西风不为管余香：西风不会吹拂红粉莲娃的香气。

今夜月明闻水调：今晚月亮明亮，听到了水的声音。

断人肠：形容音乐或歌声动人心弦，令人感到伤感。