译文及注释：
烟柳春梢蘸晕黄。
烟雾中的垂柳春天的嫩枝沾染了微黄的颜色。
井阑风绰小桃香。
井边的风吹拂着，小桃花散发着香气。
觉时帘幕又斜阳。
感觉到时候，帘幕上又斜射着夕阳。

望处定无千里眼，断来能有几回肠。
眺望远处，没有千里眼，断了的感情又能有几次重聚。
少年禁取恁凄凉。
少年人不应该承受如此凄凉的遭遇。
注释：
烟柳：指烟雾缭绕的柳树，形容春天的景色。
春梢：指柳树的新芽，表示春天的到来。
蘸晕黄：形容柳树的新芽上沾满了黄色的花粉。
井阑：井边的栏杆。
风绰：吹拂。
小桃香：指桃花的香气。
觉时：感觉到时候。
帘幕：窗帘。
斜阳：太阳斜照的时候。
望处：远处。
定：能够。
无千里眼：没有千里眼的能力，指不能看到远处的景色。
断来：一次次地。
能有几回肠：能够有几次心思。
少年：年轻人。
禁取：不要。
恁凄凉：如此悲凉。