译文及注释：
秋天的水面倾斜的阳光映照出金色的光芒。远处的山峦隐隐约约地隔在平静的林间。几个村落里传来几声砧声。

我还记得曾经在西楼凝视着醉人的景色，那时的风景与现在如出一辙。只可惜没有人与我一同登临。
注释：
秋水斜阳演漾金：秋天的水面倒映着斜阳，形成了金色的光影。

远山隐隐隔平林：远处的山峦隐约地隔开了平原上的林木。

几家村落几声砧：几个村落里传来几声砧杵的声音。

记得西楼凝醉眼：记得过去在西楼上凝视时，眼睛迷离醉意。

昔年风物似如今：过去的景物与现在一样。

只无人与共登临：只是没有人与我一同登上楼台。