译文及注释：
蝉韵清弦，溪横翠縠。
蝉声清脆，溪水横流，绿色的草席。
翩翩彩鹢帆开幅。
彩色的鹭鸟展开翅膀，飞舞在天空中。
黄帘绛幕掩香风，
黄色的帘子和红色的帷幕遮挡着香风。
当筵粲粲人如玉。
宴会上人们闪耀如玉。

浅黛凝愁，明波转瞩。
淡淡的妆容凝视着忧愁，明亮的波浪翻滚。
兰情似怨临行促。
兰花的情意像怨恨一样，临别时匆忙。
不辞寸断九回肠，
不顾一切地伤害了九次的肠肚。
殷勤更唱江南曲。
更加殷勤地唱起江南的曲调。
注释：
蝉韵清弦：蝉的鸣声和琴弦的声音清脆悦耳。
溪横翠縠：溪水横流，水面上泛着翠绿的草。
翩翩彩鹢帆开幅：彩色的鹭鸟展开翅膀，像帆船一样翱翔。
黄帘绛幕掩香风：黄色的帘子和红色的帷幕遮挡住了香风。
当筵粲粲人如玉：宴会上人们的容貌光彩照人，像玉一样美丽。
浅黛凝愁：淡淡的黛色显得忧愁。
明波转瞩：明亮的波浪起伏不定。
兰情似怨临行促：兰花的情意像是在离别前匆匆忙忙地表达出来。
不辞寸断九回肠：不顾一切地割断九条肠子，形容深情厚意。
殷勤更唱江南曲：更加殷勤地唱起江南的曲调。