译文及注释：
曲磴斜阑出翠微。
弯曲的山路，斜斜的栏杆，从其中走出来，绿意盎然。
西州回首思依依。
回头望向西方的州城，思念之情油然而生。
风物宛然长在眼，只人非。
风景如画，仿佛就在眼前，只是人不在其中。
绿树隔巢黄鸟并，沧洲带雨白鸥飞。
绿树将巢穴隔开，黄色的鸟儿并肩飞翔，沧海之上带着雨水，白色的海鸥翱翔。
多谢子规啼劝我，不如归。
感谢子规的啼叫，劝告我，还是回家吧。
注释：
曲磴斜阑出翠微：曲磴指弯曲的山路，斜阑指斜向的栏杆，翠微指翠绿的景色。这句话描述了从山路上走出来，眼前是一片翠绿的景色。

西州回首思依依：西州指西方的地方，回首表示回头看，思依依表示思念之情。这句话表达了回头看西方时，心中充满了思念之情。

风物宛然长在眼，只人非：风物指自然景色，宛然表示好像，长在眼表示深深印在眼中。只人非表示自己与这些景色不同。这句话表达了自然景色深深地印在眼中，但自己与这些景色不同。

绿树隔巢黄鸟并：绿树指绿色的树木，隔巢指树木之间有鸟巢，黄鸟指黄色的鸟。这句话描述了绿树之间有黄色的鸟巢和黄色的鸟。

沧洲带雨白鸥飞：沧洲指水面，带雨表示有雨水，白鸥指白色的海鸥。这句话描述了水面上有雨水，白色的海鸥在飞翔。

多谢子规啼劝我，不如归：多谢表示感谢，子规指鸟名，啼劝表示鸟的啼叫劝告。不如归表示不如回家。这句话表达了感谢子规的啼叫劝告，认为回家更好。