译文及注释：
炉烟微度流苏帐。
炉烟轻轻飘过流苏帐。
孤衾冷叠芙蓉浪。
孤衾冷冷叠起如芙蓉般的波浪。
蟠蟀不离床。
蟋蟀盘旋在床上不离开。
伴人愁夜长。
陪伴着人的忧愁，夜晚变得漫长。

玉人飞阁上。
美丽的女子飞上阁楼。
见月还相望。
相互注视着明月。
相望莫相忘。
彼此相望，不要忘记。
应无未断肠。
应该没有未曾伤心痛苦的心。
注释：
炉烟微度流苏帐：炉烟指炉中的烟雾，微度表示很少，流苏帐指挂在帐篷上的流苏装饰。整句描述了炉烟很少，帐篷上的流苏摇曳。

孤衾冷叠芙蓉浪：孤衾指单人的被褥，冷叠表示冷冷地叠起来，芙蓉浪指床上的被子。整句描述了孤独的被褥冷冷地叠起来，像芙蓉花瓣一样。

蟠蟀不离床：蟠蟀指蟋蟀，不离床表示一直在床上。整句描述了蟋蟀一直在床上鸣叫。

伴人愁夜长：伴人指陪伴的人，愁夜长表示夜晚很长时间。整句描述了陪伴的人在漫长的夜晚中感到忧愁。

玉人飞阁上：玉人指美丽的女子，飞阁上表示在高楼上。整句描述了美丽的女子在高楼上。

见月还相望：见月指看着月亮，还相望表示互相注视。整句描述了彼此互相注视着月亮。

相望莫相忘：相望莫相忘表示互相注视时不要忘记对方。整句表示了彼此注视时不要忘记对方。

应无未断肠：应无未断肠表示应该没有人因为相思而伤心。整句表示了彼此之间没有因相思而伤心的人。