译文及注释：
歌罢酒阑时，潇洒座中风色。
唱完歌，酒杯空，座中风采飘逸。

主礼到君须尽，奈宾朋南北。
主人礼节应尽，可惜朋友散落南北。

暂时分散总寻常，难堪久离拆。
暂时分散是常态，长时间离别难以忍受。

不似建溪春草，解留连佳客。
不像建溪的春草，能留住美好的客人。
注释：
歌罢酒阑时：歌唱结束，酒宴结束的时候。
潇洒座中风色：座中人的风采和气质。
主礼到君须尽：作为主人，应该尽心尽力地招待客人。
奈宾朋南北：可惜朋友们散布在南北各地。
暂时分散总寻常：暂时分散是常态。
难堪久离拆：长时间的分离是难以忍受的。
不似建溪春草：不像建溪的春草一样，可以留住美好的客人。