译文及注释：
酒阑命友闲为戏。
在酒楼上，命朋友闲来玩耍。
打揭儿、非常惬意。
打骂儿，非常愉快。
各自轮赢只赌是。
每个人轮流赢，只是赌博而已。
赏罚采、分明须记。
奖励和惩罚都要明确记住。

小五出来无事。
小五出来，没有事情做。
却跋翻和九底。
却翻跳和九底。
若要十一花下死。
如果要十一朵花下去死。
管十三、不如十二。
管十三，不如管十二。
注释：
酒阑：酒楼的门槛。
命友闲为戏：命令朋友闲来玩耍。
打揭儿：一种古代的赌博游戏。
非常惬意：非常愉快。
各自轮赢只赌是：每个人轮流赢钱，只赌真实的事情。
赏罚采：奖励和惩罚都要执行。
分明须记：要清楚地记住。
小五出来无事：小五出来没有事情要做。
却跋翻和九底：却翻开和九底。
若要十一花下死：如果要在十一朵花下死去。
管十三、不如十二：管十三个人，不如管十二个人。