译文及注释：
忆昔谪巴蛮，荔子亲攀。冰肌照映柘枝冠。日擘轻红三百颗，一味甘寒。
重入鬼门关，也似人间。一双和叶插云鬟。赖得清湘燕玉面，同倚阑干。

忆昔：回忆过去
谪：流放
巴蛮：指巴蜀地区的原始部落
荔子：指荔枝
亲攀：亲自攀摘
冰肌：指荔枝的果肉清凉如冰
照映：映照
柘枝冠：指荔枝的果冠
日擘：阳光照耀
轻红：指荔枝的颜色鲜艳而轻盈
三百颗：形容荔枝的数量众多
一味：一种
甘寒：指荔枝的味道甘甜而凉爽

重入：再次进入
鬼门关：指死亡的边界
也似：也像
人间：指世间
一双：一对
和叶：指荷叶
插云鬟：插在云鬟中
赖得：依靠得到
清湘：指湘江的清澈
燕玉面：指美丽的容颜
同倚：一同倚靠
阑干：指栏杆
注释：
忆昔谪巴蛮：回忆起曾经被贬谪到巴蛮地方的经历。
荔子亲攀：荔枝果实亲自攀援。
冰肌照映柘枝冠：冰肌指的是美人的皮肤，照映指的是反射光线，柘枝冠指的是柘木做的头冠。整句描述美人的皮肤如同冰一般晶莹剔透，反射出光线，犹如柘木头冠一般华丽。
日擘轻红三百颗：阳光照射下，红色的果实如同被阳光切开一样，有三百颗之多。
一味甘寒：形容荔枝的味道既甜美又凉爽。
重入鬼门关：再次进入阴间。
也似人间：也像是人间。
一双和叶插云鬟：形容美人的发髻上插着一对和叶，如同云彩一般美丽。
赖得清湘燕玉面：依靠着清湘燕的美丽容颜。
同倚阑干：一同倚靠在栏杆上。