译文及注释：
上客休辞酒的浅深。
素儿歌里细听沈。
粉面不需要歌扇掩盖，
闲静，一声一字总关心。
花外黄鹂能密语。
休诉。有花能得几时斟。
画作远山临碧水。
明媚。梦为胡蝶去登临。
注释：
上客休辞酒浅深：上贵客人请勿辞酒的浅深之分。
素儿歌里细听沈：素儿（指女子）唱的歌细细听，陷入沉思。
粉面不须歌扇掩：美丽的面容不需要用扇子遮掩。
闲静，一声一字总关心：安静的时候，每一个声音和字眼都引起关注。
花外黄鹂能密语：花丛外的黄鹂鸟能够进行私密的交谈。
休诉。有花能得几时斟：不要说了。有花儿能够得到几次斟酒。
画作远山临碧水：画中描绘了远处的山和青绿的水。
明媚。梦为胡蝶去登临：明亮而美丽。梦中化身为胡蝶飞上高处。